林前 9:20 对犹太人，我就作犹太人，为了要得着犹太人；对律法以下的人，虽然我自己不在律法之下，还是作了律法以下的人，为了要得着律法以下的人。21 对没有律法的人，我就作了没有律法的人，其实我不是在上帝的律法以外，而是在基督的律法之下，为了要得着没有律法的人。22 对软弱的人，我就成了软弱的人，为了要得着软弱的人。对怎么样的人，我就作怎么样的人；无论如何，总要救一些人。
使徒保罗在V20节的时候，说他向犹太人传福音的时候，就像犹太人。传福音给外邦人的时候，就好像没有律法的人。因为外邦人不像犹太人一样有许多宗教礼仪、规矩要遵守（例如：遵守许多节期、不吃猪肉、衣服所用的布料（申22:11）等等）。基本简单的意思，是说我们传福音的时候要考虑对方的文化背景。例如你向印度人传福音的时候，要考虑到印度人的文化。你向黑人传福音的时候，也要考虑到黑人的文化。保罗这样做的目的是为了减低人对福音的心理抵触。
福音只有一个并且是不变不可更改的。但我们呈现福音的时候是需要考虑人的文化背景。我们尽量用他们熟悉的文化、与他们的沟通方式把福音带给他们。求主加添我们智慧懂得如何更有效的来传福音。
图：不同地区文化所建设的教堂。
