上帝后悔

有些时候,信徒看见圣经中(创6:6)描述上帝“后悔”(和合本、新译本),sorry (ESV翻译) 而感到有一点困惑。因为信徒可能会误解“后悔”一词乃是上帝因为做错事情而感到后悔。 其实在(创6:6)“后悔”一词在原文希伯来文中是nâcham 其意思也可以是表达上帝回心转意changes His mind。例如在(出32:12)摩西求上帝不发烈怒,“后悔” nâcham,不降祸与百姓 。摩西祈求上帝回心转意把祂因百姓背叛而发的烈怒回转,不降下之前所说的审判(出32:8-12)。

同样的在(创6:6)后悔一词不是在描述上帝做错事情而感到后悔。后悔nâcham一词的其中一个意思是表达上帝回心转意改变祂赐福的意念而降下洪水审判世界。