摩西问上帝的名 (出3:13-14)
摩西问上帝的名 (出3:13-14)。摩西对上帝名字的询问是很重要的,因为以色列人相信名字反映了一个人的本质。在《创世纪》中,被使用来称呼祂的名字突出了上帝本性的不同方面。例如: El Elyon(至高神 创14:18–20)、El Roi (看顾人的神 创16:13)、El Shaddai (全能的神 创17:1)、El Olam (永生神 创21:33)。在这里,上帝以自己的名字“耶和华”来介绍自己,在大多数英语版本中,耶和华”被翻译成 LORD。 希伯来文中神的圣名“耶和华”与第14节中的词组密切相关,能有多种不同的翻译如: I AM WHO I AM “我是我”,‘I will be who I will be’ “我就是我”,‘I will be what I was’ “我是不变的我”。这个缩写的词组形式出现在声明中,I AM “我是”差我到你这里来的”。(注:这里翻译不精确的地方请多包涵。) 与之前的名字不同,“耶和华”并没有把上帝的本性限制在任何特定的特征上: 祂就是祂he is what he is。此外,神的本性是自有永有的。神是他们上一代的神、(就是亚伯拉罕的神、以撒的神以及雅各的神)和后代所要敬拜的神。(这是我永远的名字、是直到万代也要记念的名)。书名 Alexander, T. D. (1994). Exodus. In D. A. Carson, R. T. France, … Read more